Add support to select automated output formats for image sources.

For example, we do not want to enable WebP but want to keep AVIF/JPEG as an output.