Could you make a feature of the Wordpress plugin that makes videos play on mouse hover, with settings to choose if the audio plays or not, too.

So we can set it to play with or without sound on mouse hover, then the video stops when the mouse moves off.